Emploi du brûlage dirigé pour la protection de l'environnement et l'entretien du paysage - observations sur quelques exemples français (Pyrénées Orientales & Gard) et allemands (Raumschaft Schramberg Forêt Noire/Allemagne)

Die Aufgabe traditioneller Landnutzungsformen in peripheren Gebirgsregionen Europas führt zu einer zunehmenden Verbuschung, die die Biodiversität, die Landwirtschaft und den kulturellen Wert dieser Landschaften bedroht. Diese Studie untersucht den Einsatz von kontrolliertem Feuer als nachhaltige Lösung, basierend auf Feldexperimenten im Schwarzwald (Raumschaft Schramberg, Deutschland) und den französischen Pyrenäen. Die Ergebnisse zeigen, dass kontrolliertes Feuer den Rückgang der Landwirtschaft in Gebirgsregionen abfedern, den Tourismus durch offene Landschaften fördern, die Artenvielfalt erhöhen und das Risiko großflächiger Waldbrände durch Bewirtschaftung der Biomasse verringern kann. ... mehrWährend in Deutschland administrative und technische Herausforderungen bestehen – insbesondere durch rechtliche Einschränkungen und negative Wahrnehmungen von Feuer – zeigt Frankreich eine erfolgreiche Integration dieser Praxis in die Landschaftspflege. Durch die Anpassung französischer Expertise an lokale Bedingungen plädiert diese Forschung für eine breitere Anwendung von kontrolliertem Feuer als dynamisches Werkzeug zur ökologischen Wiederherstellung und nachhaltigen Landschaftspflege in europäischen Gebirgsregionen.

The abandonment of rural and mountainous areas in Europe has led to widespread bush encroachment, threatening biodiversity, agriculture, and the cultural value of landscapes. This study explores the use of prescribed burning as a sustainable solution, based on field experiments in the Black Forest (Raumschaft Schramberg, Germany) and the French Pyrénées. Findings indicate that controlled burning can support declining rural agriculture, enhance tourism through open landscapes, increase biodiversity, and reduce wildfire risks by managing fuel loads. While administrative and technical challenges persist in Germany—where legal restrictions and negative perceptions of fire hinder implementation—France demonstrates successful integration of prescribed burning into landscape management. ... mehrBy adapting French expertise to local conditions, this research advocates for broader adoption of prescribed burning as a dynamic tool for ecological restoration and sustainable landscape management in rural Europe.

L’abandon des zones rurales et montagneuses en Europe entraîne une progression généralisée de l’embroussaillement, menaçant la biodiversité, l’agriculture et la valeur culturelle des paysages. Cette étude explore l’utilisation du brûlage dirigé comme solution durable, en s’appuyant sur des expériences menées dans la Forêt-Noire (Raumschaft Schramberg, Allemagne) et les Pyrénées françaises. Les résultats montrent que le brûlage contrôlé peut soutenir une agriculture rurale en déclin, favoriser le tourisme grâce à des paysages ouverts, augmenter la biodiversité et réduire les risques d’incendies de grande ampleur en gérant la masse combustible. Bien que des défis administratifs et techniques persistent en Allemagne, où les restrictions légales et les perceptions négatives du feu entravent sa mise en œuvre, la France démontre une intégration réussie de cette pratique dans la gestion des paysages. En adaptant l’expertise française aux conditions locales, cette recherche plaide pour une adoption plus large du brûlage dirigé comme outil dynamique de restauration écologique et de gestion durable des paysages ruraux en Europe.