Neubewertung des historischen Schadensbebens von 1735 im Westerwald = Re­-evaluation of the historical 1735 earthquake in the Westerwald/Germany

Am 22. August 1735 ereignete sich gegen halb drei Uhr morgens ein Erdbeben, welches laut den historischen Erdbebenkatalogen in einem seismisch wenig aktiven Gebiet bei Gießen/Mittelhessen lokalisiert war und eine Epizentralintensität I0 von V und eine Magnitude ML = 4,4 hatte. Nach Auswertung neuer historischer Quellen ereignete sich das Erdbeben etwa 50 km weiter westlich im südlichen bis zentralen Teil des Westerwalds und erzeugte leichte Gebäudeschäden entsprechend Maximalintensitäten von VI. Das Spürbarkeitsgebiet war NWSO ausgerichtet und hatte einen mittleren Radius von etwa 80 km. ... mehrIn Kombination mit der neu bestimmten Maximalintensität kann daraus eine Lokalmagnitude ML = 4,2 ± 0,4 und eine Herdtiefe im Bereich der Oberkruste von ungefähr 10 km abgeschätzt werden. Das Beben ereignete sich somit in einem Gebiet nahe der Epizentren der Erdbebenserie von Bad Marienberg im Jahr 1982 mit Magnituden bis ML = 4,2. Die örtliche Nähe lässt die Vermutung zu, dass auch das historische Erdbeben von 1735 auf der Bad Marienberger Bruchzone stattfand und somit einen Hinweis auf wiederholte Erdbebentätigkeit in der sonst als aseismisch betrachteten Region darstellt.

On 22 August 1735 at 2:30 a.m. an earthquake occurred that was – according to historic earthquake catalogues – localised in a region of low seismicity near ießen/Hesse with an epicentral intensity I0 of V and a local magnitude ML 4,4. The evaluation of new historic sources indicates an epicentre approximately 50 km further west in the southern to central Westerwald mountain range. It caused minor building damage with maximum intensities up to VI, and the region of perceptibility was elongated NWSE with an average radius of about 80 km. Based on these observations, we estimate a magnitude ML = 4,2 ± 0,4 in a hypocentral depth of approximately 10 km. ... mehrThe earthquake epicentre was situated near Bad Marienberg, were in 1982 an earthquake series with magnitudes up to ML 4,2 took place. This spatial proximity suggests that the historical 1735 earthquake occurred on the Bad Marienberg fault zone as well, indicating repeated earthquake activity in a region of generally aseismic behaviour.