We study experimentally and theoretically the electromagnetic field in amplitude and phase behind ball-lenses across a wide range of diameters, ranging from a millimeter scale down to a micrometer. Based on the observation, we study the transition between the refraction and diffraction regime. The former regime is dominated by observables for which it is sufficient to use a ray-optical picture for an explanation, e.g., a cusp catastrophe and caustics. A wave-optical picture, i.e. Mie theory, is required to explain the features, e.g., photonic nanojets, in the latter regime. The vanishing of the cusp catastrophe and the emergence of the photonic nanojet is here understood as the refraction limit. Three different criteria are used to identify the limit: focal length, spot size, and amount of cross-polarization generated in the scattering process. We identify at a wavelength of 642 nm and while considering ordinary glass as the ball-lens material, a diameter of approximately 10 µm as the refraction limit. With our study, we shed new light on the means necessary to describe micro-optical system. This is useful when designing optical dev ... mehrices for imaging or illumination.