Through a technology transfer program CERN is involved in the R&D of a compact superconducting cyclotron for future clinical radioisotope production, a project led by the Spanish research institute CIEMAT. For the remote cooling of the LTc superconducting magnet operating at 4.5 K, CERN has designed a small scale refrigeration system, the Cryogenic Supply System (CSS). This refrigeration system consists of a commercial two-stage 1.5 W @ 4.2 K GM cryocooler and a separate forced flow circuit. The forced flow circuit extracts the cooling power of the first and the second stage cold tips, respectively. Both units are installed in a common vacuum vessel and, at the final configuration, a low loss transfer line will provide the link to the magnet cryostat for the cooling of the thermal shield with helium at 40 K and the two superconducting coils with two-phase helium at 4.5 K. Currently the CSS is in the testing phase at CERN in stand-alone mode without the magnet and the transfer line. We have added a "validation unit" housed in the vacuum vessel of the CSS representing the thermo-hydraulic part of the cyclotron magnet. It ... mehr is equipped with electrical heaters which allow the simulation of the thermal loads of the magnet cryostat. A cooling power of 1.4 W at 4.5 K and 25 W at the thermal shield temperature level has been measured. The data produced confirm the design principle of the CSS which could be validated.