Automated water sampling devices adapted to field operation have proven highly useful for environmental research as well as in the public and private sectors, where natural or artificial waters need to be tested regularly for compliance with environmental and health regulations. Such autosamplers are already available on the market in slightly differing versions, but none of these devices are capable of sealing the collected samples to prevent sample alteration by contamination, evaporation or gas exchange. In many sampling cases, however, this feature is essential, for instance for studying the hydrological cycle based on isotopes in rainwater, or for monitoring waters contaminated with toxic gases or other volatile compounds detrimental to biota and human health. Therefore, we have developed a new mobile autosampler, which injects water samples directly into airtight vials, thus preventing any sample alteration. Further advantages include low production costs, compact dimensions and low weight allowing for easy transport, a wide range of selectable sampling intervals as well as a low power consumption, which make it suitable for long-term applications even in remote areas and harsh (outdoor) conditions due to its heavy-duty water-proof casing. ... mehrIn this paper, we demonstrate (1) the sampler's mechanical functioning, (2) the long-term stability of the collected samples with regard to evaporation and gas exchange and (3) the potential of our device in a wide variety of applications drawing on laboratory and field experiments in different karst caves, which represent one of the most challenging sampling environments.