Xenotransplantation. Sachstandsbericht

Die Übertragung von Tierorganen auf den Menschen, die Xenotransplantation, wird seit einigen Jahren verstärkt als zukünftige Ergänzung oder gar Alternative zur zwischenmenschlichen Organspende diskutiert. Neben die verständlichen, aber nicht unumstrittenen Hoffnungen sind plausible Warnungen vor realen, möglicherweise schwer beherrschbaren Infektionsrisiken getreten, die den Patienten, sein Umfeld und letztlich die gesamte Bevölkerung betreffen können. Diese widersprüchliche und spannungsreiche Situation und die noch weitgehend ungeklärten Potentiale der Xenotransplantation erfordern eine nüchterne Bestandsaufnahme und vorurteilsfreie Beurteilung auf allen Ebenen der Gesellschaft.
... mehr
Der vorliegende Bericht im Auftrag des Ausschusses für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung gibt einen Überblick der internationalen, vor allem der (forschungs- und gesundheits)politischen Debatte über Perspektiven und Herausforderungen der Xenotransplantation, versucht eine Bestandsaufnahme des aktuellen naturwissenschaftlich-medizinischen Forschungsstandes, umreißt die Rechtslage in Deutschland sowie zentrale ethische Fragen und formuliert auf dieser Basis Hinweise zum weiteren wissenschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Diskussions- und Handlungsbedarf. Der Bericht befaßt sich mit der Xenotransplantation fester Organe, nicht jedoch von Geweben oder Zellen.

The transplantation of animal organs into humans – xenotransplantation – has been under discussion for several years as a future supplement or even alternative to human organ donation. Besides the understandable (although not uncontested) hopes, there have been plausible warnings of real and possibly difficult-to-control risks of infection to patients, their environment and ultimately the entire population. This contradictory and tense situation and the still largely unresolved potential of xenotransplantation require a sober review of the position and unbiased assessment at all levels of society.
... mehr
This report, commissioned by the Committee for Education, Research and Technology Assessment, provides an overview of the international discussion and, above all, of the (research and health) policy debate on the prospects for and challenges of xenotransplantation, essays a review of the current state of scientific and medical research, outlines the legal situation in Germany and central ethical issues and uses this as a basis to draw up suggestions for further scientific, political and social debate and need for action. The report deals with xenotransplantation of discrete organs, but not of tissues or cells.
(You will find a full summary in English in KITopen below)