Le Cartographe des absences / O Mapeador de Ausências – ou comment découvrir la géographie secrète des paysages de la Baía de Sofala avec le poète Diogo Santiago

Buchkritik der französischen Übersetzung des autobiographischen Romans « Le Cartographe des absences » von Mia Couto (Port. Original O Mapeador de Ausências). Das Buch kann laut der Kritik der auch als „Geographiebuch“ der Landschaften der Baía de Sofala und seinem Hinterland in Mosambik gelesen werden. Die Kritik lobt auch ausdrücklich die französische Übersetzung von Elisabeth Monteiro Rodrigues – die das portugiesische Original bemerkenswert trifft. Die Buchkritik hält den Roman „Le Cartographe des absences“ für ein Meisterwerk des magischen Realismus.