Incendies de Forêts, Changements Climatiques, Paysages & Révolutions

Im ersten Teil des Artikels wird ein wissenschaftlicher Überblick über die Dynamik der Waldbrände in Tunesien von 2000 bis 2019 gegeben. Er vergleicht die in der Studie "Stratégie nationale d'adaptation de l'agriculture tunisienne et des écosystèmes aux changements climatiques (Nationale Strategie zur Anpassung der tunesischen Landwirtschaft und der Ökosysteme an den Klimawandel)" entwickelten Szenarien mit der Entwicklung der Waldbrände in Tunesien zwischen 2010 und 2019. In diesem Abschnitt zeigt der Autor, dass die Zunahme der Anzahl der Waldbrände und der verbrannten Fläche als ein erstes Anzeichen des Klimawandels in Tunesien gedeutet werden kann. ... mehrIm zweiten Teil bietet der Autor eine sehr viel subjektivere Sicht auf Tunesien, - die Sicht eines Bloggers, der den Aufbau der ersten echten liberalen Demokratie eines Landes in der arabischen Welt über seinen Blog "paysages" genau verfolgt hat. Der Autor kommt zu dem Schluss, dass "solange der Jebel hungrig ist und die tunesischen Wälder weiter brennen, die Zukunft der jungen tunesischen Demokratie eine "schwere Herausforderung" für Tunesien bleiben wird.

The article in its first part proposes a scientific view on the dynamics of forest fires in Tunisia 7 from 2000 to 2019. It compares the scenarios developed in the study " Stratégie nationale d‘adaptation de l‘agriculture tunisienne et des écosystèmes aux changements climatiques (National Strategy for the Adaptation of Tunisian Agriculture and Ecosystems to Climate Change)" with the evolution of forest fires in Tunisia between 2010 and 2019. In this section, the author shows that the increase of the number of forest fires and the burnt surface can be interpreted as a first sign of climate change in Tunisia. ... mehrIn the second part the author offers a much more subjective view of Tunisia, - a view of a blogger who has followed closely the epic of the construction of the first true liberal democracy of a country in the Arab world via his blog “paysages”. The author concludes that "as long as 'the Jebel is hungry' and the Tunisian forests continue to burn the future of the young Tunisian democracy will remain a “heavy challenge" for Tunisia.

Résumé :
L’article dans sa première partie propose une vue scientifique sur la dynamique des incendies des forêts en Tunisie de 2000 à 2019. Il compare les scenarios développé dans l’étude « Stratégie nationale d‘adaptation de l‘agriculture tunisienne et des écosystèmes aux changements climatiques » avec l’évolution des feux de forêts en Tunisie entre 2010 et 2019. Dans cette partie l’auteur montre que l’augmentation des nombres des incendies de forêts et de la surface brulée peut être interpréte comme un premier signe des changements climatiques en Tunisie. Dans la deuxième partie l’auteur propose une vue beaucoup plus subjective sur la Tunisie, - vue d’un bloggeur ayant suivi de près l’épopée de la construction de la première vrai démocratie libérale d’un pays du monde arabe via son blog paysages. L’auteur conclut que « tant que « le djebel a faim » et les forêts tunisiennes ne cessent de brûler l’avenir de la jeune démocratie tunisienne restera un lourd défi » pour la Tunisie.