BIOSPHÄRE + STADT
Kern der vorliegenden Arbeit ist es, das UNESCO-Programm „Der Mensch und die Biosphäre“ auf der Grundlage des Lima-Aktionsplans „New Visions for the Decade 2016–2025“ der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) und der „Forschungsperspektive Transformationsforschung“ des Wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen (WBGU) weiterzuentwickeln und diesen Prozess, nämlich die Anwendung des MAB auf den Kontext Stadt, im Reallabor Arrecífe mit Studierenden des Karlsruher Institut für Technologie (KIT) zu experimentieren.
... mehr
Das rasant fortschreitende Wachstum und die Ausbreitung urbaner Räume machen die Stadt zu einem primären Transformationsfeld für den Übergang zur Klimaverträglichkeit, für die Stabilisierung des ökologischen Gleichgewichts und damit für den Erhalt unserer Lebensgrundlage. So legt es der WBGU im Jahr 2011 in seinem „Gesellschaftsvertrag für die Große Transformation“ dar. Die Transformation der Stadt in einen nachhaltigen Lebensraum fordert dafür, unter anderem, die Ko-Existenz von Mensch und Natur. Bereits seit dem Jahr 1971 formuliert die UNESCO die harmonische Mensch-Umwelt-Beziehung als Prämisse und deklariert mit dem ersten zwischenstaatlichen Forschungsprogramm „Der Mensch und die Biosphäre“ (MAB) Biosphärenreservate zu „Experimentierfeldern und Modellregionen“, in denen der Schutz der Landschaft unter dem Einfluss des wirtschaftlich nachhaltig agierenden Menschen entwickelt und erforscht wird. Seit dem Jahr 1993 integriert die UNESCO vermehrt auch Städte in diese Biosphärenreservate, deutete damit eine wegweisende Strategieerweiterung aber nur an. Sie passte das Programm an globale Herausforderungen an und nahm die An- und Herausforderungen der Stadt- und Siedlungslandschaft sowie die Bedürfnisse der Stadtgesellschaft mit auf. Für die nachhaltige Transformation dieser „urbanen Experimentierfelder“ jedoch fehlten eine klare Strategie und insbesondere Kriterien und Leitlinien.
Die vorliegende Forschungsarbeit BIOSPHÄRE + STADT, eine entwurfsbasierte Promotion an der KIT-Fakultät für Architektur am Karlsruher Institut für Technologie (KIT), setzt sich das Ziel, die BiosphereCITY als Stadttransformationsstrategie und anwendungs- und lösungsorientierten Forschungsbeitrag für die Gestaltung und die Beschleunigung einer urbanen Großen Transformation zu präsentieren. Sie identifiziert Potenzial in der Verknüpfung der aktuellen Handlungsaufforderungen des MAB, manifestiert im Lima-Aktionsplan „New Visions for the Decade 2016–2025“ der UNESCO, mit der Forderung des WBGU nach der „Forschungsperspektive Transformationsforschung“, beschrieben im „Transformativen Quartett der Wissensgesellschaft“. Das bedeutet zum einen, das „MAB im Prozess“ zu verstehen, seine Anwendung auf „die Stadt in und im Kontext von Biosphärenreservaten“ auszuloten und einen Masterplan:BiosphereCITY zu entwerfen, aus dem Kriterien und Leitlinien für die BiosphereCITY abgeleitet werden können. Das bedeutet zum anderen, Studierende als aktive Akteur:innen einzubinden und diesen Prozess im Kollektiv und im Dialog, transformativ an der Schnittstelle von Wissenschaft, Politik und Gesellschaft zu gestalten. Dafür konzipiert sie ein hochschuldidaktisch innovatives und experimentelles Lehr- und Forschungsformat – das UrbanLAB:BiosphereCITY (UL:BC).
Mithilfe eines eigens für das UL:BC konzipierten Methodenrahmenwerkes entwirft ein internationales, inter- und transdisziplinäres Kollektiv von forschend Lernenden zusammen mit lehrenden Forscher:innen, Vertreter:innen aus Stadt und Kommune, der UNESCO und der lokalen Bevölkerung den Masterplan:BiosphereCITY. Dies geschieht in drei, sich iterativ wiederholenden und inhaltlich aufeinander aufbauenden Zyklen, im Format „Lehre hoch Forschung“ und mit dem Forschungsansatz des Design-based Research im Kontext von Hochschullehre und -bildung. In diesem explorativen Prozess werden Kriterien und Leitlinien für die BiosphereCITY als nachhaltigkeitsorientierte Stadttransformationsstrategie sowie Kriterien und Leitlinien für die Gestaltung, Konzeption und Koordination dieses Prozesses selbst abgeleitet. Das UrbanLAB:BiosphereCITY wird zur Prozess-, Interaktions- und Kommunikationsplattform für das transformative Entwerfen. Es wird zur Forschungsmethode dieses Forschungsbeitrags zur Etablierung der „Forschungsperspektive Transformationsforschung“ für die kreativ gestaltenden Disziplinen Stadt- und Freiraumplanung.
Die Forschungsarbeit BIOSPHÄRE + STADT versteht sich als architekturwissenschaftliches Experiment und Forschungsimpuls für ein Neudenken von herkömmlichen Forschungs-, Lehr- und Bildungsroutinen. Außerdem plädiert sie für die Akzeptanz kreativer, entwurfswissenschaftsbasierter und experimenteller, transdisziplinärer und transformativer Forschungsprozesse im Kollektiv.
Arrecífe, Hauptstadt des Biosphärenreservats Lanzarote, wurde als erste Stadt in der Geschichte des MAB in ein solches Gebiet aufgenommen. Sie dient dieser Forschungsarbeit als Case Study:BiosphereCITY und wird zum Reallabor im Stadtmaßstab für die Entwicklung der Stadttransformationsstrategie:BiosphereCITY im UrbanLAB:BiosphereCITY.
BIOSPHERE + CITY
The central objective of this study is to advance the UNESCO Man and the Biosphere (MAB) programme, drawing upon the Lima Action Plan "New Visions for the Decade 2016-2025" and the "transformation research" perspective articulated by the German Advisory Council on Global Change (WBGU). It further explores the application of the MAB programme in the urban context, specifically within the Arrecífe: Real-World Laboratory, with active involvement from students.
The rapid growth and expansion of urban areas position cities as key sites for transformation in the shift towards climate compatibility, ecological stability, and the preservation of human livelihoods – of our existence. ... mehrAs the WBGU emphasized in its 2011 "Social Contract for Sustainability," cities must play a central role in the global transition. Transforming cities into sustainable living spaces requires the harmonious coexistence of humans and nature. Since 1971, UNESCO has advocated for a balanced relationship between humans and their environments, and with the first intergovernmental research programme MAB, has recognized biosphere reserves as "experimental fields for testing interdisciplinary approaches”, where landscape protection is developed and researched through economically sustainable human activities. Since 1993, UNESCO has increasingly incorporated urban areas into these biosphere reserves, signaling a pioneering expansion of the strategy. However, while the MAB programme adapted to global challenges and addressed the needs of urban populations, clear strategies, criteria, and guidelines for the sustainable transformation of these "urban experimentation fields" remained insufficiently developed.
This design-based doctoral thesis, BIOSPHERE + CITY, conducted at the KIT Faculty of Architecture, Karlsruhe Institute of Technology (KIT), aims to present the BiosphereCITY as an urban transformation strategy and an application-oriented and solution-driven research contribution to the design and acceleration of Urban Transformation. It identifies potential in linking the current calls for action of the MAB, manifested in UNESCO's Lima Action Plan "New Visions for the Decade 2016-2025" , with the WBGU's call for a research perspective "transformation research", described in the "Four Transformative Pillars of the Knowledge Society". On the one hand, this means understanding the "MAB in process", exploring its application to "the city in and in the context of biosphere reserves" and drafting a Masterplan:BiosphereCITY from which criteria and guidelines for the BiosphereCITY can be derived.On the other hand, this requires the involvement of students as active participants in the process, fostering a collective, transformative approach at the intersection of science, politics, and society. A novel and experimental pedagogical format, the UrbanLAB (UL), has been developed as part of this research.
With the help of a methodological framework designed specifically for the UL:BC, an international, interdisciplinary and transdisciplinary collective of research-based learners worked together with teaching researchers, representatives from the city and municipality, UNESCO and the local population to develop the Masterplan:BiosphereCITY. This collaborative effort takes place across three iterative cycles, each building upon the previous, within the framework of "research-based education" and employing a design-based research approach in the context of higher university teaching and education. In this exploratory process, criteria and guidelines for BiosphereCITY as a sustainability-driven urban transformation strategy are established, along with criteria for the design, conceptualization, and coordination of the transformation process itself. The UrbanLAB:BiosphereCITY serves as both a platform for communication and interaction and a methodological tool for this research, establishing a "transformation design process" as a valid research perspective within the creative disciplines of urbanism and landscape architecture.
The BIOSPHERE + CITY research project seeks to position itself as an architectural and scientific experiment, offering a fresh impulse for rethinking traditional research, teaching, and education practices. It advocates for the acceptance of creative, design-based, experimental, transdisciplinary, and transformative research processes conducted collaboratively.
Arrecífe, the capital of the Lanzarote Biosphere Reserve, was the first city in the history of the MAB to be included in such a region. In this study, Arrecífe serves as the Case Study:BiosphereCITY, transforming into a real-world laboratory on an urban scale for the development of the Urban Transformation Strategy:BiosphereCITY within the UrbanLAB:BiosphereCITY.
BIOSFERA + CIUDAD
El núcleo del presente trabajo es seguir desarrollando el programa de la UNESCO "El Hombre y la Biosfera" sobre la base del Plan de Acción de Lima "Nuevas Visiones para la Década 2016-2025" de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la senda hacia una nueva perspectiva de investigación, la “Investigación para la Transformación" del Consejo Asesor Alemán sobre el Cambio Global (WBGU) y experimentar este proceso, es decir, la aplicación del MAB al contexto urbano, en el “Laboratorio Real Arrecífe” con estudiantes del Karlsruher Instituto de Tecnología (KIT).
El rápido avance del crecimiento y la expansión de las zonas urbanas convierten a la ciudad en un ámbito de transformación primordial para la transición hacia la compatibilidad climática, para estabilizar el equilibrio ecológico y preservar así la base de nuestra existencia. Así lo expresó en 2011 el Consejo Asesor Alemán sobre el Cambio Global (WBGU) en su "Contrato social para la Gran transformación". La transformación de la ciudad en un espacio vital sostenible requiere, entre otras cosas, la coexistencia de los seres humanos y la naturaleza. La UNESCO formula la relación armoniosa entre el hombre y el medio ambiente como premisa desde 1971 y, con el primer programa intergubernamental de investigación "El Hombre y la Biosfera" (MAB), declaró las reservas de la biosfera "campos experimentales y regiones modelo" en los que se desarrolla e investiga la protección del paisaje bajo la influencia de una actividad humana económicamente sostenible. Desde 1993, la UNESCO ha integrado cada vez más ciudades en estas reservas de la biosfera, pero esto sólo supuso una expansión pionera de la estrategia. Adaptó el programa a los retos globales e incluyó las demandas y desafíos del paisaje urbano y de los asentamientos, así como las necesidades de la sociedad urbana. Sin embargo, faltaba una estrategia clara y, sobre todo, criterios y directrices para la transformación sostenible de estas "zonas experimentales urbanas".
Este proyecto de investigación BIOSFERA + CIUDAD, una tesis doctoral basada en el diseño en la Facultad de Arquitectura del Instituto de Tecnología de Karlsruhe (KIT), tiene como objetivo presentar la BiosphereCITY como una estrategia de transformación urbana y una contribución de investigación orientada a aplicaciones y soluciones para el diseño y la aceleración de una gran transformación urbana. Identifica el potencial en la vinculación de las actuales llamadas a la acción del MAB, manifestadas en el Plan de Acción de Lima de la UNESCO "Nuevas Visiones para la Década 2016-2025" , con la llamada del WBGU a una "perspectiva de investigación sobre el estudio de la transformación", descrita en el esquema sobre los "Cuatro Pilares transformativos de la Sociedad del Conocimiento". Por un lado, esto significa comprender el "MAB en proceso", explorar su aplicación a "la ciudad en el contexto de las reservas de la biosfera" asi como redactar un Masterplan:BiosphereCITY del que puedan derivarse criterios y directrices para la BiosphereCITY. Por otra parte, esto significa implicar a los estudiantes como actores activos y dar forma a este proceso de manera colectiva y dialogada, a la vez que transformadora en la interfaz de la ciencia, la política y la sociedad. Para ello, se diseña un formato de enseñanza e investigación innovador y experimental en términos de didáctica universitaria: el UrbanLAB:BiosphereCITY (UL:BC).
Con la ayuda de un marco metodológico diseñado específicamente para la UL:BC, un colectivo internacional, inter y transdisciplinar de estudiantes basados en la investigación, trabaja junto con investigadores docentes, representantes de la ciudad y el municipio, la UNESCO y la población local para desarrollar el Masterplan:BiosphereCITY. Esto se lleva a cabo en tres ciclos que se repite de forma interactiva; se establece un proceso de tres fases en que cada una sirve de fundamento para la fase siguiente en termino de contenido y formato, redactado en el formato "Educación-Investigación" y con el enfoque de investigación basada en el diseño, en el contexto de la enseñanza y de la educación universitaria. En este proceso exploratorio se derivan criterios y directrices para BiosphereCITY como estrategia de transformación urbana orientada a la sostenibilidad, así como criterios y directrices para el diseño, la concepción y la coordinación de este proceso en sí. El UrbanLAB:BiosphereCITY se convierte en una plataforma de proceso, interacción y comunicación para el diseño transformador. Se convierte en el método de investigación de esta contribución a la establecimiento de esa neuva perspectiva de investigación, la “Investigación para la transformación" para las disciplinas urbanismo y paisajismo.
El trabajo de investigación BIOSFERA + CIUDAD se concibe a sí mismo como un experimento de ciencia arquitectónica y un impulso de investigación para un replanteamiento de las rutinas convencionales de investigación, enseñanza y educación. También aboga por la aceptación de procesos de investigación creativos, basados en la ciencia del diseños experimentales, transdisciplinares y transformadores en el colectivo.
Arrecífe, la capital de la Reserva de la Biosfera de Lanzarote, fue la primera ciudad en la historia del MAB en ser incluida en dicha reserva. Sirve a este trabajo de investigación como Case Study:BiosphereCITY y se convierte en un laboratorio real, un Living Lab a escala urbana para el desarrollo de la Estrategia de Transformación Urbana:BiosphereCITY en el UrbanLAB:BiosphereCITY.
1