Zur zweiten Generation des Eurocode 5

Der Beitrag bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung des neuen Eurocode 5. Zunächst werden die Ziele der Bearbeitung beschrieben: (i) Anpassung an den aktuellen Stand der Technik, (ii) Verbesserung der Anwendbarkeit der Dokumente und (iii) Harmonisierung zwischen Bauprodukten- und Bemessungsnormen. Die Organisationsstruktur sowie die Aufgaben des Vorsitzenden eines CEN/TC/SC bei der Erstellung einer Bemessungsnorm werden erläutert, wobei auf die Lösungswege von Prof. Stefan Winter zur Zielerreichung eingegangen wird. Ein zentrales Element des Beitrags ist die Beschreibung der Herausforderungen bei der Planung und Strukturierung der Arbeit, der Rekrutierung von Experten, der Konsensbildung in technischen und politischen Diskussionen sowie der Formulierung eines für die Zielgruppe anwendbaren Normentexts. ... mehrEin Unterabschnitt reflektiert die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie. Weiterhin wird eine Bewertung der Zielerreichung im Kontext der ursprünglichen Vorgaben vorgenommen. Die Anpassung an den aktuellen Stand der Technik konnte in allen wesentlichen Punkten erreicht werden, die Verbesserung der Anwendbarkeit wurde für den Großteil der Dokumente und Themenbereiche realisiert. Die Harmonisierung zwischen Bauprodukten- und Bemessungsnormen wurde vorangebracht, kann aber noch nicht final bewertet werden. Abschließend kommen Beteiligte zu Wort, die persönliche Einblicke und Reflexionen über den Entwicklungsprozess und insbesondere die Rolle des Vorsitzenden Stefan Winter geben.

Advancing to the second generation of Eurocode 5

This article provides a comprehensive overview of the development of the new Eurocode 5. First, the objectives of the work are described: (i) adaptation to the current state of the art, (ii) improvement of the applicability of the documents, and (iii) harmonization between construction, product and design standards. The organizational structure and the tasks of the chairperson of a CEN/TC/SC in the creation of a design standard are explained, with a focus on the solutions proposed by Prof. Stefan Winter to achieve these goals. ... mehrA central element of the report is the description of the challenges in planning and structuring the work, recruiting experts, building consensus in technical and political discussions, and formulating a standard text applicable to the target audience. A subsection reflects on the impacts of the Covid-19 pandemic. Furthermore, an evaluation of the achievement of the objectives in the context of the original specifications is carried out. The adaptation to the current state of the art was achieved in all essential points, and the improvement of applicability was accomplished for most documents and topics. The harmonization between construction, product and design standards has been advanced but cannot be finally evaluated yet. At last, involved experts provide personal insights and reflections on the development process and the role of the chairman, Stefan Winter.