Quelques mots sur le reportage „la route australe“ d’Emilio Pacull dans l’émission Thalassa du vendredi 26.11.2010

Der Blogbeitrag behandelt eine Dokumentation von Emilio Pacull über die Carretera Austral, eine malerische Route, die durch das chilenische Patagonien führt. Der Autor spricht über seine persönlichen und beruflichen Reiseerfahrungen und drückt den Wunsch aus, die Carretera Austral aufgrund ihrer atemberaubenden Landschaften, darunter Wälder, Fjorde, Gletscher und Vulkane, zu erkunden. Der Beitrag beleuchtet den historischen Kontext der Route, die unter dem Pinochet-Regime initiiert, aber früher konzipiert wurde, und zieht einen Vergleich zu den Reichsautobahnen in Deutschland. ... mehrDie Dokumentation hebt die durch menschliche Aktivitäten wie Wasserkraftwerke, Aquakultur und Klimawandel verursachten Umweltbedrohungen hervor und betont die Dringlichkeit, die natürliche Schönheit der Region zu erleben. Der Autor schließt mit einem Zitat von Mario Vargas Llosa, das den Kontrast zwischen menschlicher Zerbrechlichkeit und der Größe der Andenlandschaft reflektiert, und fragt sich, ob die Carretera Austral Fortschritt oder eine Bedrohung für die Ökosysteme Patagoniens darstellt.

The blog post discusses a documentary by Emilio Pacull on the Carretera Austral, a scenic route traversing Chilean Patagonia. The author reflects on their personal and professional travel experiences, expressing a desire to explore the Carretera Austral due to its stunning landscapes, including forests, fjords, glaciers, and volcanoes. The post highlights the historical context of the route, initiated under Pinochet's regime but conceptualized earlier, and draws a parallel with Germany's Reichsautobahnen. The documentary underscores the environmental threats posed by human activities such as hydroelectric dams, aquaculture, and climate change, emphasizing the urgency to experience the region's natural beauty. ... mehrThe author concludes by quoting Mario Vargas Llosa, reflecting on the contrast between human fragility and the grandeur of the Andean landscape, and ponders whether the Carretera Austral represents progress or a threat to Patagonia's ecosystems.

Le billet de blog traite d'un documentaire d'Emilio Pacull sur la Carretera Austral, une route pittoresque traversant la Patagonie chilienne. L'auteur évoque ses expériences de voyage personnelles et professionnelles, exprimant le désir d'explorer la Carretera Austral en raison de ses paysages époustouflants, notamment des forêts, des fjords, des glaciers et des volcans. Le billet met en lumière le contexte historique de la route, initiée sous le régime de Pinochet mais conceptualisée plus tôt, et établit un parallèle avec les Reichsautobahnen en Allemagne. Le documentaire souligne les menaces environnementales posées par les activités humaines telles que les barrages hydroélectriques, l'aquaculture et le changement climatique, insistant sur l'urgence de découvrir la beauté naturelle de la région. L'auteur conclut en citant Mario Vargas Llosa, réfléchissant au contraste entre la fragilité humaine et la grandeur du paysage andin, et se demande si la Carretera Austral représente un progrès ou une menace pour les écosystèmes de la Patagonie.