Blognotiz 14.12.2011 – Erinnerung an die fünf Platanen vom Schramberger Rathausplatz

Dieser Beitrag erforscht die kulturelle und symbolische Bedeutung der fünf Platanen (Platanus spp.), die einst den Rathausplatz in Schramberg säumten und im Dezember 2011 im Rahmen des städtebaulichen Projekts „Schrambergs Neue Mitte“ gefällt wurden. Über ihre schattenspendende Funktion hinaus verkörperten diese Bäume einen Hauch mediterraner Atmosphäre in der sonst eher kühl-feuchten Landschaft des Schwarzwalds und standen symbolisch für die kollektive Erinnerung und Identität der lokalen Gemeinschaft. Anhand persönlicher Erinnerungen, regionaler Medienberichte und literarischer Bezüge – insbesondere François Mitterrands tiefe Verbindung zu Bäumen und Landschaften, wie sie in Robert Schneiders „Les Mitterrand“ beschrieben wird – werden die Platanen als integrale Bestandteile der „paysages géographiques“ und Kulturlandschaften interpretiert. ... mehrIhr Verlust wird als Metapher für den Wandel urbaner Räume, das kulturelle Erbe und die Erosion historischer Identität zugunsten der Modernisierung analysiert. Der Artikel lenkt den Blick zudem auf andere mediterrane botanische Relikte in der Region Schramberg, wie die Edelkastanie (Castanea sativa) und den Judasbaum (Cercis siliquastrum), die als letzte Zeugnisse einer vergangenen Epoche fortbestehen. Abschließend plädiert der Beitrag für eine bewusste Einbindung solcher Elemente in die zeitgenössische Stadtplanung, um kulturelle Kontinuität und regionale Eigenart zu bewahren.

This paper explores the cultural and symbolic significance of the five plane trees (Platanus spp.) that once graced Schramberg’s market square, felled in December 2011 to make way for the urban redevelopment project “Schramberg’s New Center.” Beyond their role as providers of shade, these trees embodied a touch of Mediterranean ambiance in the otherwise temperate Black Forest region, serving as a tangible link to the collective memory and identity of the local community. Drawing on personal recollections, local media reports, and literary references—particularly François Mitterrand’s deep connection to trees and landscapes as described in Robert Schneider’s Les Mitterrand—this study interprets the plane trees as integral components of paysages géographiques and cultural landscapes. ... mehrTheir removal is analyzed as a metaphor for broader shifts in urban planning, cultural heritage, and the erosion of historical identity in favor of modernization. The paper also highlights other Mediterranean botanical relics in the Schramberg area, such as the sweet chestnut (Castanea sativa) and the Judas tree (Cercis siliquastrum), which persist as remnants of a bygone era. It concludes with a call for the deliberate integration of such elements into contemporary urban design, emphasizing the importance of preserving cultural continuity and regional character.

Cet article examine la signification culturelle et symbolique des cinq platanes (Platanus spp.) qui ornaient autrefois la place de la mairie de Schramberg, abattus en décembre 2011 pour laisser place au projet de rénovation urbaine « Nouveau Centre de Schramberg ». Au-delà de leur rôle d’ombrage, ces arbres incarnaient une touche de méditerranéité dans le paysage autrement tempéré de la Forêt-Noire, représentant un lien tangible avec la mémoire collective et l’identité des habitants locaux. En s’appuyant sur des souvenirs personnels, des rapports médiatiques locaux et des références littéraires — notamment la relation profonde de François Mitterrand avec les arbres et les paysages, décrite dans Les Mitterrand de Robert Schneider — cette étude interprète les platanes comme des composantes intégrales des paysages géographiques et des paysages culturels. Leur disparition est analysée comme une métaphore des changements plus larges dans l’urbanisme, le patrimoine culturel et l’érosion de l’identité historique au profit de la modernisation. L’article met également en lumière d’autres reliques botaniques méditerranéennes de la région de Schramberg, telles que le châtaignier (Castanea sativa) et l’arbre de Judée (Cercis siliquastrum), qui persistent comme vestiges d’une époque révolue. Il conclut par un plaidoyer pour une intégration délibérée de ces éléments dans la planification urbaine contemporaine, soulignant l’importance de préserver la continuité culturelle et le caractère régional.
Mots-clés :
Platanes, paysage culturel, influence méditerranéenne, Schramberg, Forêt-Noire, François Mitterrand, paysages géographiques, urbanisme, mémoire collective, châtaignier, arbre de Judée, transformation des paysages