Temperaturbeiwert C$_t$ in der Gewächshausnormung – Ergänzung zu DIN EN 1991‐1‐3 und ISO 4355

Mit der Fertigstellung des zweiten Teils der zweiten Generation der europäischen Fachnorm für Gewächshäuser DIN EN 13031 wird der Ersatz der bisher in Deutschland geltenden Vornorm DIN V 11535-1 möglich. Die Vornorm wird durch folgende Teile der Europäischen Norm (EN) ersetzt: DIN EN 13031-1:2021 Produktionsgewächshäuser und DIN EN 13031–2:2026 Gewächshäuser mit Zugang für die Öffentlichkeit. Gewächshäuser behausen Pflanzen, nicht Menschen. Dazu muss die Eindeckung lichtdurchlässig sein. Das ist eine allgemeine grundlegende Anforderung, die sie von üblichen Hochbauten unterscheiden. Weitere Anforderungen ergeben sich je nach Kultur (Art der Zuchtpflanzen) an zusätzliche Beheizung, Beschattung und Belüftung. Zur Berücksichtigung der Beheizung bei der Berechnung der Dachschneelast ist im Eurocode DIN EN 1991-1-3 der Temperaturbeiwert C$_t$ vorgesehen. In Abschn. 1 dieses Beitrags wird gezeigt, dass die Regelungen zum Temperaturbeiwert in E DIN EN 1991-1-3:2025, 7.4 (2) und in den drei Anmerkungen für den Gewächshausbau nicht ausreichen. In Abschn. 2–4 werden deshalb zwei Berechnungsmethoden vorgestellt, deren Hintergrund erläutert und die spezifischen Anwendungsgrenzen begründet, so wie sie im Ergebnis in den zwei Teilen der europäischen Fachnorm für Gewächshäuser DIN EN 13031 geregelt sind.