Beurteilung und Optimierung von Sandwaschanlagen im Einsatz auf Kläranlagen [online]

KURZFASSUNG

Bei der Abwasserableitung- und behandlung fallen in der Regel
die Reststoffe Kanalspül-, Rechen-, und Sandfanggut sowie
verschiedene Arten von Klärschlämmen an. Im Rahmen dieser Arbeit
wird für Kläranlagensande die Abtrennung aus dem Abwasser bis
hin zu einer möglichen Verwertung behandelt. Die neuen
gesetzlichen Rahmenbedingungen - das Kreislaufwirtschafts- und
Abfallgesetz (KrW-/AbfG) und die TA Siedlungsabfall (TASI) –
erfordern zukünftig anstelle der Beseitigung eine geeignete
Verwertung. Für Kanalsande werden verschiedene
Entnahmemöglichkeiten aus dem Kanalnetz sowie für Sandfanggut
die Grundlagen der Absetzvorgänge dargestellt. Diesbezüglich
wird auf die DIN 19569, verschiedene Sandfangtypen und deren
Besonderheiten bei einer Abtrennung der mineralischen
Abwasserinhaltsstoffe sowie deren anschließenden Aufbereitung in
einer Sandwaschanlage eingegangen. In diesem Zusammenhang wird
die Wirkungsweise und Konsequenz der Einheit Sandfang/Sandwäsche
auf den Klärprozeß untersucht und geänderte Rahmenbedingungen
postuliert. Ziel der Sandaufbereitung ist eine Verwertung der
Kläranlagensande unter Einhaltung der Empfehlungen der
... mehrLändergemeinschaft Abfall (LAGA) zu realisieren. Das
aufbereitete Material aller untersuchten Sandwaschanlagen
erfüllt alle Anforderungen für einen eingeschränkten Einbau nach
LAGA, für den die Zuordnungswerte Z 2 einzuhalten sind. Die
Grenzwerte für einen uneingeschränkten Einbau (LAGA) wurden
nicht oder nur in seltenen Fällen erreicht. Beim Betrieb von
Sandwaschanlagen ist festzustellen, daß verschiedene
Optimierungspotentiale bestehen. In diesem Zusammenhang wird
eine Feinsandrückgewinnung aus dem anfallenden Waschwasser
ebenso wie eine zusätzliche Schadstoffreduzierung des bereits
gewaschenen Sandes mittels Attritionszellen diskutiert. Werden
auf einer Kläranlage Sandwaschanlagen nachgerüstet, entstehen
nicht unerhebliche Kosten. Aus diesem Grund ist es für einen
Betreiber um so wichtiger, vor dem Kauf die Verwertung der
gewaschenen Sande bzw. die Entsorgung der Reststoffe
sicherzustellen. Dazu ist es notwendig, vorab die zu erwartende
Restbelastung zu ermitteln. Statt aufwendige Untersuchungen
mittels Testanlagen durchzuführen, ist eine im Rahmen dieser
Arbeit entwickelte Methode zur Bestimmung der Restkontamination
anwendbar. Aufgrund der vorliegenden Untersuchungsergebnisse und
nicht zuletzt auch infolge langjähriger Zusammenarbeit mit
Kläranlagenbetreibern sowie Entsorgerfirmen ist festzuhalten,
daß vielfältige Verwertungsmöglichkeiten im Landschaftsbau, im
Zuge von Kanalbauarbeiten, in Dränschichten und in der
Betonindustrie bestehen.

ABRIGDED VERSION

During the process of sewage drainage and treatment, recyclings
such as sand from sewers, screenings and grits, as well as
various other types of sludge normally occur. This treatise
deals with the separation of grits of sewage treatment plants
from the waste water up to a possible subsequent treatment. The
new legal stipulations – the circulation economy and waste laws
("Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz KrW-/AbfG") and the
technical directions on domestic waste (TA Siedlungsabfall TASI)
in the future require a suitable subsequent treatment instead of
disposal. The various possibilities of taking out sewerage grits
out of the sewerage system, as well as the basics of the
sedimentation process of grits are being described. Relating
thereto, the following items are being considered: DIN 19569,
various sand traps and their specific properties when separating
the mineral substances, as well as the subsequent processing of
those in a grit recycling device. In this connection, the
function and consequences of the unity grit/grit washing on the
treatment process are being explored and modified conditions are
being postulated. Aim of the grit treatment is to realise the
exploitation of sewerage grits in compliance with the
recommendations of the Federal State community for waste
(Ländergemeinschaft Abfall LAGA). The processed material of all
examined grit recycling devices fulfils all standards for a
limited utilization according to LAGA for which the
cross-reference values Z2 must be met. For the operation of grit
recycling devices the existence of various optimisation
potentials was observed. In this connection, a reclamation of
fine sand out of the incurring wash water, as well as an
additional pollutant reduction of the washed sand via attrition
is being discussed. The retrofitting of a sewage treatment plant
with a grit recycling device causes considerable costs. For this
reason, it is even more important for the operator to assure the
exploitation of the washed grits and the disposal of all
recyclings respectively before purchasing the plant. Therefore,
it is necessary, to determine the expected remaining impact in
advance. Instead of large-scale examinations by means of test
plants, a method for the determination of the rest contamination
which was elaborated in the course of this treatise is
applicable. Based on the existing examination results, and not
at least due to the long-term co-operation with operators of
sewage treatment plants, as well as recycling companies, it must
be pointed out that there is a diversity of treatment
possibilities in the fields of landscaping, in the course of
sewerage works, in de-watering layers and in the concrete
industries.