Funktionen, Potenziale und Restrukturierung urbaner Fließgewässer in Medellín / Kolumbien

Die rasante Urbanisierung in Lateinamerika hat, wie in den Entwicklungsländern weltweit, zu einem starken Flächenwachstum der Städte geführt. Dies hat Konsequenzen für die Nutzung und Umnutzung der Fließgewässer: sie sind von Menschen so stark geprägt, dass sie in vielen Fällen weder positive ökologische noch soziale Funktionen aufweisen. Daraus resultiert eine stadtstrukturelle Marginalisierung und soziale Abwertung von gewässernahen Standorten, die bis heute anhält. Deswegen ist eine städtebaulich-stadtstrukturelle Sanierung von gewässerbezogenen Stadtteilen in Lateinamerika notwendig, die sowohl die Wiederherstellung der Fließgewässer (Restaurierung) als auch ihre soziale Aufwertung und damit diejenige des Wohnquartiers berücksichtigt. ... mehrDas ist nur möglich, wenn für die Planung solcher Maßnahmen ein für diese Aufgabe geeignetes Instrumentarium verfügbar ist. Hier besteht also die Notwendigkeit, sozial differenzierte Wahrnehmungsprozesse und die Akzeptanz von Gewässersanierungen zu untersuchen und Ergebnisse zusätzlich zu technischen und naturwissenschaftlichen Anforderungen den Planungen und Maßnahmen zugrunde zu legen.
In der vorliegenden Arbeit wird ein solches Instrumentarium entwickelt und dargestellt. Ziel dieser Methode ist es, neue Wege und Möglichkeiten der Bewertung urbaner Fließgewässer in Entwicklungsländern aufzuzeigen, die sowohl die ökologischen als auch die soziokulturellen und sozioökonomischen Aspekte berücksichtigen. Die Entwicklung der Methode geschieht anhand der Analyse des Fallbeispiels Medellín. Diese kolumbianische Stadt eignet sich aufgrund der dort gegebenen Rahmenbedingungen so gut wie kaum eine andere für diese Arbeit. Die Anzahl der Fließgewässer ist hoch, sodass diese mit hinreichender Repräsentativität in sehr unterschiedlichen Wohnquartieren untersucht wurden. Die enorme Zuwanderung aufgrund der Landflucht im Bürgerkrieg hat zu einem rapiden Flächenwachstum der Stadt geführt und die Fließgewässer stark belastet. Außerdem besteht in der Stadtverwaltung das Interesse an einer sozialen und stadtstrukturellen Aufwertung entlang der Fließgewässer und durchaus auch der Wille und das Kapital für derartige Investitionen. All dies ermöglichte die Bewertung von Fließgewässern mit unterschiedlichen ökologischen Charakteristiken in Standorten mit verschiedenen regionalspezifischen soziokulturellen und ökonomischen Aspekten.
Kernelemente sind qualitative und quantitative Methoden der Sozialwissenschaften und der Naturwissenschaften. Semi-strukturierte Befragungen der Anwohner, die an den Fließgewässern wohnen, dienen der Erhebung der sozialen Bewertung und Wahrnehmung der Funktionen der Fließgewässer. Die Beobachtung der Umgebungsstruktur und die Analyse der Wasserqualität ermöglichen die Bewertung und Beurteilung des aktuellen Zustandes der Fließgewässer.
Diese Methode ist somit einerseits ein Instrument zur geeigneten Vorgehensweise für die Gewässersanierung, die an das jeweilige Untersuchungsgebiet angepasst ist. Andererseits ist diese Methode ein Instrument, um zu prognostizieren, wie hoch die Akzeptanz einer Gewässersanierung sein wird, bevor die damit verbundenen Investitionen getätigt werden. Ein weiterer Vorteil dieser Methode ist, dass die Ergebnisse und Informationen sowohl für Stadtplaner als auch in der Partizipation verwendbar sind.

The rapid urbanization in Latin America, as in the developing countries worldwide, has led to a strong urban area growth. This has consequences for urban streams: they have been so strongly shaped by human activities, that in many cases they have neither positive ecological nor social functions. As a result, there is a structural marginalization and social devaluation of urban stream sites, which continues nowadays. A restructuring of the urban development along streams, considering their ecological restoration and social revaluation, is only possible if analysis tools for planning such measures are available. ... mehrHere, there is a need of investigating perception and acceptance processes of a social and ecological water-body restoration, in order to select adequate plans and measures.
The present study aims to develop a new system of analysis tools for assessing water-bodies in developing countries, taking into account environmental, socio-cultural and economic factors. The development of this tool system is based on a systematic analysis of the case study Medellín. This Colombian city is particularly suitable for this work due to the given conditions there. The number of streams is considerably, so that they were examined with sufficient representativeness in very different residential areas. The enormous immigration from rural to urban areas has led to a rapid increase in the urban area and severely affected water streams. In addition, the city administration is interested in a social and urban structural development along the streams and certainly also, there are will and capital for such investments. All this enabled the assessment of streams with different ecological characteristics in sites with different regionally specific sociocultural and economic aspects.
Qualitative and quantitative methods from social and natural sciences were used here. The stream’s assessment done by residents living along the stream was collected through semi-structured interviews. Water quality measurements were carried out. A comprehensive ecological evaluation of the studied stream sites was accomplished based on systematic observation of ecological structures and water quality analysis.
Main outcome of the present work is an analysis tool for determining a suitable procedure for social and ecological water-body restoration, which is and can be adapted to any study area. With this analysis tool it is possible to select adequate measures, which ensure a high acceptance of a water-body restoration, before the associated investments are made. Additionally, results are useful for both city planners and residents along streams, as this tool is not based on specialized knowledge.