Aquiferspeicher in Deutschland = Aquifer Thermal Energy Storage (ATES) in Germany

Der saisonale Versatz von Angebot und Nachfrage im Wärmesektor kann über Speicherlösungen ausgeglichen werden.
Für die jahreszeitliche Speicherung von Wärme und Kälte sind Aquiferspeicher (ATES) als vielversprechende Lösung vermehrt in den Fokus gerückt. Mit derzeit jeweils nur einem betriebenen Niedrigtemperatur- (NT) und Hochtemperaturspeicher (HT) fristet die Technologie in Deutschland allerdings noch immer ein Nischendasein. Diese Studie liefert einen Überblick über die aktuelle Entwicklung der Aquiferspeicherung in Deutschland und diskutiert Stärken und Schwächen sowie Chancen und Risiken. ... mehrTrotz eines großen Nutzungspotenzials wird der Markteinstieg in Deutschland durch fehlende Anreizprogramme, mangelnde Kenntnisse sowie nicht vorhandene Pilotanlagen erschwert. Die Speichertemperaturen von HT-ATES (>50°C) erhöhen dessen Nutzungsmöglichkeiten, haben aber verstärkte technische und legislative Risiken zur Folge. Eine kommerzielle ATES-Nutzung in Deutschland ist daher nur möglich durch die Anpassung genehmigungsrechtlicher Anforderungen, die Schaffung von Fördermaßnahmen, die Umsetzung von Demonstrationsanlagen und die Darlegung von deren wirtschaftlichen und ökologischen Vorteilen.

The time offset between supply and demand in the energy sector can be equalized with seasonal energy storage (at relatively warm or cold temperatures). For the latter, aquifer thermal energy storage (ATES) is considered a promising solution. However, with only a single low-temperature (LT) and another high-temperatures (HT) storage system currently in operation, ATES is little known and not well established in Germany. This study provides an overview of the current ATES development in Germany and discusses strengths and weaknesses, as well as opportunities and risks. Despite a great potential, the market entry of ATES in Germany is impeded by the absence of incentive plans, lack of knowledge and non-existent pilot systems. ... mehrStorage temperatures of HT-ATES (> 50 degrees C) have increased its potential for use, yet result in increased technical and legislative risks. Thus, the commercial application of ATES in Germany is only feasible through the adjustment of legislative requirements, the implementation of funding programs and installation of demonstration plants proving the economic and ecological benefits.