Environmental studies on water quality of the Ismailia Canal/Egypt

Untersuchungen zur Wasserqualität des Ismailia Kanals in Ägypten
Die Beeinflussung der Wasserqualität des Ismailia Kanals in Ägypten durch anorganische Komponenten wurde im Jahre 2003 und 2004 untersucht. Das Wasser des Hauptkanals wurde an 17 verschiedenen Stellen zwischen Kairo und Ismailia beprobt. Zusätzlich wurden Proben von ausgewählten Einleitern und von Grundwasser gezogen. Da das Wasser des Kanals aus dem Nil gespeist wird wurden zu Vergleichszwecken Proben aus dem Nil bei Aswan genommen. Alle Wasserproben wurden auf Summenparameter, Salze, Schwermetalle und auf natürliche Radioaktivität hin untersucht. ... mehrBesonders im Großraum Kairo schwankten die pH-Werte und die elektrische Leitfähigkeit infolge verschiedener unkontrollierter Einleitungen deutlich. Im Verlauf der ersten 20 Kanalkilometer stieg die Wassertemperatur im Bereich der industrialisierten Vororte von Kairo durch die Einleitung von Kühlwasser deutlich an. Eisen, Zink und Mangan waren in niederen Konzentrationen nachweisbar. Durch die Verdünnung war der Salzgehalt des Kanalwassers unter den Grenzen der deutschen Trinkwasserverordnung. Ein höherer TOC-Wert (Gesamter Organischer Kohlenstoff) wies auf eine gewisse Belastung durch organische Wasserinhaltsstoffe hin. Die natürliche Radioaktivität zeigte keinerlei Besonderheiten.

Environmental Studies on Water Quality of the Ismailia Canal / Egypt
The inorganic chemical water quality of the Ismailia Canal / Egypt was studies in 2003 and 2004 at seventeen different sites from the main canal between Cairo and Ismailia. Additional samples were taken from selected discharges and groundwater sources. As the Ismailia Canal is fed by water from the Nile some samples were taken from the Nile near Aswan for comparative reasons too. Water samples were analysed for sum parameters, salts, heavy metals and natural radioactivity. Especially in the Greater Cairo Area due to different uncontrolled discharges pH and conductivity changed significantly when proceeding from up to downstream sites. ... mehrThe water temperature increased significantly during the first 20 km. The main reason was the discharge of warm water used to cool machinery in the industrial suburb of Cairo.. Iron, Zinc and Manganese were found in low concentrations. Because of dilution effects the amounts of dissolved salts were still below the German “Trinkwasserverordnung”. A higher total organic carbon level indicated the presence of organic contaminants however. The natural radioactivity level was in the normal range.